De modo que el rey de Tarakán se preparó para hacer la guerra. Reunió un gran ejército, proveyó rifles y cañones, marchó hacia la frontera e invadió el reino de Iván.
Y la gente iba a ver a Iván y le decía: «El rey de Tarakán viene a hacernos la guerra».
—Está bien —dijo Iván—, que pase.
Habiendo cruzado la frontera, el rey de Tarakán envió exploradores en busca del ejército de Iván. ¡Buscaron y buscaron, pero no había ejército! Esperaron y esperaron a que apareciera por alguna parte, pero no había señales de un ejército, ni nadie con quien luchar.
El rey de Tarakán envió entonces a confiscar los pueblos. Los soldados llegaron a un pueblo, y la gente, tanto hombres como mujeres, salió corriendo con asombro a contemplar a los soldados. Los soldados comenzaron a tomar su grano y su ganado; la gente se lo entregó y no opuso resistencia.
Los soldados avanzaron hacia otro pueblo; volvió a suceder lo mismo. Los soldados siguieron adelante un día y dos días, y en todas partes sucedió lo mismo. La gente les entregaba todo y nadie se resistía, sino que tan solo invitaban a los soldados a vivir con ellos.
—Pobres muchachos —dijeron—, si tenéis una vida difícil en vuestra propia tierra, ¿por qué no venís a quedaros con nosotros para siempre?
Los soldados marchaban y marchaban: seguía sin haber ningún ejército, solo gente que vivía, se alimentaba a sí misma y a los demás, y que no ofrecía resistencia, sino que invitaba a los soldados a quedarse a vivir con ellos. A los soldados les pareció una tarea aburrida, y se presentaron ante el rey de Tarakán y le dijeron: «No podemos luchar aquí, condúcenos a otra