CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
Página 984 de 2434
Table of Contents

IV

Los nogayos trajeron unos juncos verdes, con los que rellenaron el agujero y, cubriéndolo rápidamente con tierra, alisaron el terreno y colocaron una piedra vertical a la cabecera de la tumba. Luego pisotearon la tierra y volvieron a sentarse en fila ante la tumba, guardando silencio durante un largo rato.

Al fin se levantaron, dijeron «¡Alá! ¡Alá! ¡Alá!» y suspiraron.

El tártaro de barba roja dio dinero a los ancianos; luego él también se levantó, tomó un látigo, se golpeó con él tres veces en la frente y se fue a su casa.

A la mañana siguiente, Zhílin vio al tártaro pelirrojo, seguido de otros tres, que sacaba una yegua de la aldea.

Cuando ya habían pasado la aldea, el tártaro pelirrojo se quitó la túnica y se remangó, dejando al descubierto sus fornidos brazos. Luego sacó un puñal y lo afiló en una piedra de amolar.

Los otros tártaros levantaron la cabeza de la yegua, y él le cortó el pescuezo, la tumbó y comenzó a desollarla, aflojando la piel con sus grandes manos.

Mujeres y niñas llegaron y comenzaron a lavar las entrañas y lasvísceras. La yegua fue descuartizada, los trozos llevados a la choza, y toda la aldea se reunió en la choza del tártaro rojo para un banquete fúnebre.

Durante tres días siguieron comiendo la carne de yegua, bebiendo buza y rezando por el difunto. Todos los tártaros estaban en casa.

Al cuarto día, a la hora de comer, Zhílin los vio prepararse para partir. Trajeron los caballos, se alistaron, y unos diez de ellos (el rojo entre ellos) se marcharon; pero Abdul se quedó en casa. Era luna nueva y las noches seguían siendo oscuras.

984