Habiéndome acercado furtivamente a la puerta, la abrí de repente. Recuerdo la expresión de sus rostros. Recuerdo esa expresión porque me produjo un doloroso placer: era una expresión de terror. Eso era exactamente lo que quería.
Nunca olvidaré la mirada de terror desesperado que apareció en ambos rostros en el primer instante en que me vieron. Él, creo, estaba sentado a la mesa, pero al verme o al oírme se puso de pie de un salto y se quedó con la espalda contra el aparador. Su rostro no expresaba otra cosa que un terror inconfundible. El rostro de ella también expresaba terror, pero había algo más además de eso.
Si solo hubiera expresado terror, tal vez lo que sucedió no habría sucedido; pero en su rostro había, o al menos así me pareció en el primer momento, también una expresión de pesar y molestia porque los arrebatos de amor y su felicidad con él se habían visto interrumpidos. Era como si ella no quisiera otra cosa que no interfiriesen con su felicidad presente.
Estas expresiones permanecieron en sus rostros apenas un instante. La mirada de terror en el de él cambió inmediatamente a una de interrogación: ¿podía o no podía empezar a mentir? Si podía, tenía que empezar de inmediato; si no, sucedería otra cosa. ¿Pero qué?… Él miró con interrogación el rostro de ella. En el rostro de ella, la mirada de disgusto y pesar cambió al mirarlo a él (así me pareció) por una de solicitud hacia él.
“Durante un instante me quedé en el umbral sosteniendo la daga a la espalda.