todo así. Pasa un hombre con barba con un abrigo azul o negro, sentado solo dentro de un carro, conduciendo un caballo bien alimentado, y uno simplemente echa un vistazo para ver si el caballo está lustroso y él mismo bien alimentado, y la forma en que se sienta, los arneses del caballo, las llantas de las ruedas del carro y su faja, y enseguida se sabe si el hombre tiene una facturación de cien o de mil rublos. Cualquier persona experimentada que mirara más de cerca a Polikéy, a sus manos, su rostro, su barba recién crecida, su faja, al heno arrojado descuidadamente en el carro, al huesudo Tambor, a las llantas gastadas, sabría al instante que era solo un siervo el que iba pasando, y no un mercader, ni un traficante de ganado, ni siquiera un labrador propietario, y que no valía ni mil, ni cien, ni siquiera diez rublos.
Pero Polikéi no pensaba así: se engañaba a sí mismo, y se engañaba de un modo grato. Tres veces quinientos rublos va a llevarse a casa en el pecho del abrigo.
Si quiere, puede volver la cabeza de Tambor hacia Odesa, en vez de hacia su casa, y marchar a donde el destino lo lleve. Pero no hará tal cosa; le llevará a la señora su dinero en completo orden, y presumirá de haber llevado encima sumas aún mayores que esa.
Al llegar a una taberna, Drum comenzó a tirar de las riendas hacia la izquierda, girando hacia ella y deteniéndose; pero Polikéy, aunque le habían dado el dinero para hacer las compras, hizo chasquear el látigo sobre la cabeza de Drum y siguió adelante. Lo mismo ocurrió en la siguiente taberna, y hacia el mediodía se bajó del carro y, abriendo el postigo de la casa del comerciante donde se hospedaba toda la gente de su patrona, guio el caballo y el carro hasta el patio. Allí le dio un poco de heno al caballo, almorzó con los empleados del comerciante, sin olvidar mencionar los importantes asuntos que lo