—¡Mira, Baba ha parido! —exclamó, y empezó a descorrer el cerrojo. Entró sobre el lecho de paja y me tomó en brazos—. ¡Ven a ver, Taras! —gritó—; ¡mira qué potro pío, toda una urraca!
“Me arranqué de su lado y caí de rodillas.
—«¡Mira, un diablillo perfecto!», dijo.
“Mi madre se inquietó; pero no tomó mi partido, y simplemente dio un suspiro muy, muy largo, y se hizo a un lado. Vinieron los caballerizos y empezaron a mirarme. Uno corrió a avisar al caballerizo mayor.
“Todos se rieron al ver mis manchas y me pusieron varios nombres extraños. Yo no entendía esos nombres, ni tampoco mi madre. Hasta entonces, en toda mi familia no se había conocido ni un solo pío. No teníamos idea de que hubiera nada vergonzoso en ello. Y luego todos examinaron mi estructura y mi fuerza.
—¡Mire qué animado es! —dijo el caballerizo—. No hay quien lo aguante.
“Al poco rato vino el caballerizo, y empezó a maravillarse de mi color. También parecía disgustado.
—¡Qué bestia tan asquerosa! —gritó—. El general no lo querrá en la yeguada. ¡Ech! Baba, me has causado muchos problemas —dijo, volviéndose hacia mi madre—. Debiste parir un potro con una estrella en la frente, pero este es completamente pinto.
“Mi madre no dignificó aquello con ninguna respuesta y, como siempre en tales circunstancias, se limitó a suspirar de nuevo.
—«¿Qué clase de demonio era su padre? ¡Un auténtico mujik! —siguió diciendo—. ¡Es imposible tenerlo en la yeguada; es una vergüenza! Pero ya veremos, ya veremos», decía; y todos decían lo mismo mientras me miraban.