«Además —añadió—, lady S⸺ es una auténtica grande dame, y la otra no es nada en particular, solo una de esas princesas rusas desconocidas que aparecen por aquí hoy en día en tan gran número». Terminó diciendo que yo era prudente al no intentar competir con lady S⸺, y que estaba completamente sepultada en lo que respecta a Baden.
“Lo siento por ella, a menos que en verdad le dé por consolarse con usted”, añadió con una risa dura y estridente.
“Si ella se va, la sigo”—las palabras salieron de golpe con acento italiano.
—¡Qué hombre tan feliz! ¡Aún es capaz de sentir pasión! —rió el francés.
“¡Pasión!”, dijo la otra voz y luego guardó silencio por un momento.
“Es una necesidad para mí: no puedo vivir sin ella. Hacer de la vida un romance es lo único que vale la pena hacer. Y conmigo el romance nunca se interrumpe a mitad de camino, y este asunto lo llevaré hasta el final”.
“¡Buena suerte, amigo mío!”, dijo el francés.
Doblaron entonces una esquina y las voces cesaron. Luego los oímos bajar las escaleras y, pocos minutos después, salieron a nuestro encuentro por una puerta lateral.