Habiendo acabado con los dos hermanos, el viejo Diablo se fue adonde Iván. Se transformó en un general, y al acercarse a Iván comenzó a persuadirlo de que debía tener un ejército.
—No le conviene a un rey —dijoÉl—, carecer de ejército. Dame tan solo la orden, y reuniré soldados entre tu gente y formaré uno.
Iván lo escuchó.
—Está bien —dijo Iván—, forma un ejército y enséñales a cantar canciones como se debe. Me gusta oírlos hacer eso.
Así que el viejo Diablo recorrió el reino de Iván para reclutar hombres. Les dijo que fueran y se alistaran como soldados, y que cada uno tendría un cuarto de aguardiente y una hermosa gorra roja.
La gente se rio.
—Tenemos abundante licor —dijeron—. Lo hacemos nosotros mismos; y en cuanto a los gorros, las mujeres hacen de toda clase, incluso gorros a rayas con borlas.
Así que nadie se alistaría.
El viejo Diablo se acercó a Iván y le dijo:
«Tus tontos no se alistarán por su propia voluntad. Tendremos que obligarlos».
—Está bien —dijo Iván—, puedes intentarlo.
Así que el viejo Diablo dio aviso de que toda la gente tenía que enrolarse, y de que Iván daría muerte a cualquiera que se negara.