«Después de haber corrido todo ese trecho, me llamarán tonto si me detengo ahora», pensó. Y siguió corriendo y corriendo, y se acercó y oyó a los baskires gritarle y vociferar, y sus gritos encendieron aún más su corazón. Juntó sus últimas fuerzas y siguió
El sol estaba cerca del horizonte y, envuelto en bruma, parecía grande y rojo como la sangre.
¡Ahora, sí, ahora estaba a punto de ponerse!
El sol estaba muy bajo, pero él también estaba muy cerca de su objetivo. Pahóm ya podía ver a la gente en el montecillo agitandolos brazos para apresurarlo. Podía ver el gorro de piel de zorro en el suelo, y el dinero encima, y al jefe sentado en el suelo agarrándose las costillas. Y Pahóm recordó su sueño.
“Toda esta tierra es abundante”, pensó, “¿pero dejará Dios que viva en ella? ¡He perdido la vida, he perdido la vida! ¡Jamás llegaré a ese lugar!”
Pahóm miró hacia el sol, que ya había tocado la tierra: un lado de él ya había desaparecido. Con todas sus fuerzas restantes se precipitó hacia adelante, inclinando el cuerpo para que sus piernas apenas pudieran seguirle el ritmo lo suficientemente rápido como para evitar que cayera. Justo cuando llegó al montículo, oscureció de repente. Miró hacia arriba: el sol ya se había puesto. Lanzó un grito: «Todo mi esfuerzo ha sido en vano», pensó, y estuvo a punto de detenerse, pero oyó a los baskires todavía gritando, y recordó que, aunque a él, desde abajo, le parecía que el sol se había puesto, ellos en el montículo todavía podían verlo. Tomó una larga bocanada de aire y subió corriendo al montículo. Allí todavía había luz. Llegó a la cima y vio la gorra. Delante de ella estaba sentado el jefe, riendo a carcajadas y agarrándose los costados. De nuevo Pahóm