perrillo astuto, con un collar de plata que llevaba un nombre inglés sumamente difícil, que ninguno de los dos sabía pronunciar porque no sabían inglés.
En el rincón, entre las flores, se encontraba el piano de cola, incrustado de madreperla.
Todo respiraba novedad, lujo y rareza. Todo era sumamente bueno; pero todo ello llevaba un sello peculiar de profusión, riqueza y ausencia de intereses intelectuales.
El amo era un gran aficionado a las carreras, fuerte y testarudo; uno de esos que se encuentran en todas partes, que pasean en abrigos de piel de marta, envían costosos ramos de flores a las actrices, beben el vino más caro, de la marca más reciente, en el restaurante más caro, ofrecen premios en su propio nombre y agasajan a los más caros. …
El recién llegado, Nikita Siérpujovskói, era un hombre de cuarenta años, alto, corpulento, calvo, con enormes bigotes y patillas. Debería haber sido muy apuesto; pero era evidente que había dilapidado sus fuerzas físicas, morales y pecuniarias.
Estaba tan endeudado que se vio obligado a ingresar en el servicio para escapar de la cárcel de deudores.
Ahora había llegado a la ciudad gubernamental como jefe de la caballeriza imperial. Sus influyentes parientes le habían conseguido este puesto.
Vestía una kittel militar y pantalones azules. Su kittel y sus pantalones eran de esos que solo los ricos pueden permitirse llevar; lo mismo ocurría con su ropa blanca. Su reloj era inglés. Sus botas tenían suelas peculiares, tan gruesas como un dedo.
Nikíta Sierpujovski había dilapidado una fortuna de dos millones, y aún debía ciento veinte mil rublos. De tal proceder siempre queda un cierto