Después de cenar, tras haber abrevado a Drum y darle algo de avena, se subió al horno, sacó el sobre con el dinero y lo examinó durante un buen rato, y luego le pidió a un porteador, que sabía leer, que le leyera la dirección y las palabras: «Con una inclusión de mil seiscientos diecisiete rublos en asignaciones».
El sobre era de papel corriente y estaba lacrado con cera de lacre marrón, con un ancla estampada. Había un sello grande en el centro, cuatro en las esquinas, y quedaba una gota de lacre cerca del borde. Polikéi examinó todo aquello y se lo aprendió de memoria. Incluso palpó las esquinas afiladas del papel moneda.
Le produjo una especie de alegría infantil saber que tenía tanto dinero en sus manos. Introdujo el dinero en un agujero del forro de su gorra y se acostó con la cabeza apoyada en ella; pero incluso por la noche se despertaba a cada rato para palpar el sobre. Y cada vez que lo encontraba en su sitio, experimentaba la grata sensación de que allí estaba él, el deshonrado y oprimido Polikéi, transportando semejante suma y entregándola con tanta exactitud, como ni el propio administrador lo habría hecho.