A través de la ventanilla pude ver una luna helada rodeada por un halo. Se sentó a mi lado y cerró la puerta tras de sí. Sentí una punzada repentina. La seguridad de sus actos me pareció insultante. Kátya gritó que debía ponerme algo en la cabeza; las ruedas retumbaron sobre la piedra y luego avanzaron por el camino blando, y nos pusimos en marcha.
Acurrucado en un rincón, miraba hacia los campos distantes y el camino que volaba veloz bajo el frío brillo de la luna.
Sin mirarlo, sentía su presencia a mi lado.
«¿Es esto todo lo que he obtenido del momento del que tanto esperaba?»,
pensé; y aun así me parecía humillante e insultante estar sentado a solas con él, y tan cerca. Me volví hacia él, con la intención de hablar; pero las palabras no salían, como si mi amor se hubiera desvanecido, dando paso a un sentimiento de mortificación y alarma.
—Hasta este momento no creí que fuera posible —dijo en voz baja en respuesta a mi mirada.
“Pero de algún modo tengo miedo”, dije.
—¿Miedo de mí, querida? —dijo, tomando mi mano y doblando la espalda sobre ella.
Mi mano yacía sin vida en la suya, y el frío en mi corazón era doloroso.
—Sí —susurré.
Pero en aquel momento mi corazón empezó a latir más aprisa, mi mano tembló y apretó la suya, sentí calor, mis ojos buscaron los suyos en la