CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
Página 1808 de 2434
Table of Contents

III

Así viajaron durante unos diez minutos, cuando de repente, a través de la pantalla inclinada de nieve arrastrada por el viento, apareció algo negro que se movía delante del caballo.

Este era otro trineo con compañeros de viaje. Mujórty los alcanzó y golpeó con sus casco la parte trasera del trineo que iba delante de ellos.

«¡Sigue adelante... eh, tú... ponte al frente!», gritaron voces desde el trineo.

Vasíli Andréevich se hizo a un lado para rebasar el otro trineo.

En él iban sentados tres hombres y una mujer, evidentemente visitantes que regresaban de un banquete.

Un campesino azotaba la grupa cubierta de nieve de su caballito con una vara larga, y los otros dos sentados delante agitaban los brazos y gritaban algo.

La mujer, completamente envuelta y cubierta de nieve, iba sentada cabeceando y dando botes en la parte de atrás.

—¿Quién es usted? —gritó Vasíli Andréevich.

“Desde A-a-a…” era todo lo que se podía oír.

“Diga, ¿de dónde es usted?”

—¡Desde A-a-a-a! —gritó uno de los campesinos con todas sus fuerzas, pero aun así era imposible distinguir quiénes eran.

“¡Andando! ¡No te atrases!”, gritaba otro, azotando sin cesar a su caballo con la vara.

“¿Así que vienes de un banquete, al parecer?”

“¡Anda, anda! ¡Más rápido, Simon! ¡Ponte delante! ¡Más rápido!”

1808