Eugenio advirtió esto, pero, para aparentar que no se había dado cuenta, trató de adoptar un aire alegre y tranquilo, y contó cómo había elegido los caballos y lo magníficamente que la yegua, Kabúshka, había galopado como caballo de refuerzo en la troika.
—Sí, claro, es justo el momento de ejercitar a los caballos cuando se necesita ayuda. Probablemente el médico también termine en la zanja —observó Varvára Alexéevna, examinando su labor de punto por encima de los pince-nez y acercándola a la lámpara.
“Pero ya sabes que teníamos que enviar de un modo u otro, y yo hice el mejor arreglo que pude”.
“Sí, me acuerdo muy bien de cómo galoparon tus caballos conmigo bajo el arco de la puerta”.
Esta era una vieja fantasía suya, y Eugène ahora tuvo la poca prudencia de observar que eso no era exactamente lo que había sucedido.
“No es por nada que siempre he dicho, y a menudo le he comentado al príncipe, que lo más difícil de todo es convivir con personas falsas e insinceras. Puedo soportar cualquier cosa, menos eso”.
—Bueno, si alguien tiene que sufrir más que los demás, sin duda soy yo —dijo Eugène—. Pero usted…
“Sí, es evidente.”
¿Qué?
“Nada, solo estoy contando mis puntos.”
Eugène was standing at the time by the bed and Liza was looking at him, and one of her moist hands outside the coverlet caught his hand and pressed it. “Bear with her for my sake. You know she cannot prevent our loving one another,” was what her look said.