CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
EspañolEnglish
Página 1109 de 2434
Table of Contents

IV

Eliseo giró el anillo; la puerta no tenía cerrojo. La abrió y avanzó por el estrecho pasillo.

La puerta de la sala de estar estaba abierta. A la izquierda había un horno de ladrillos; al frente, contra la pared, había una repisa para iconos y una mesa delante de ella; junto a la mesa había un banco en el que se sentaba una anciana, con la cabeza descubierta y vistiendo una sola prenda.

Allí estaba sentada con la cabeza apoyada en la mesa, y cerca de ella había un muchacho flaco, de color cera, con el vientre abultado. Pedía algo, tirándole de la manga y llorando amargamente.

Eliseo entró. El aire en la choza era muy fétido. Miró a su alrededor y vio a una mujer tirada en el suelo detrás del horno: yacía tendida boca arriba con los ojos cerrados y la garganta ronca, estirando una pierna y luego contrayéndola, agitándose de un lado a otro; y el mal olor provenía de ella. Evidentemente, no podía valerse por sí misma y nadie la había estado atendiendo.

La anciana levantó la cabeza y vio al extraño.

—¿Qué quieres? —dijo ella—. ¿Qué quieres, hombre? No tenemos nada.

Elísa la comprendía, aunque hablaba en el dialecto pequeño-ruso.

—Vine a tomar un vaso de agua, siervo de Dios —dijoÉl.

“No hay nadie —nadie—, no tenemos en qué traerlo. Sigue tu camino”.

Entonces Eliseo preguntó:

1109