II

Mi abuela me apartó de mis padres y me crió por completo ella sola. Su intención era colocarme en el trono en lugar de mi pobre e infeliz padre, su hijo, a quien odiaba. Huelga decir que yo no sabía nada de esto en aquel entonces, pero en cuanto comencé a percatarme de las cosas, me sentí objeto de enemistad y rivalidad, el juguete de unos conspiradores, sin saber el porqué ni el cómo. Era consciente de la absoluta indiferencia de todos hacia mí, hacia mi corazón infantil, que no necesitaba una corona, sino más bien amor, del cual no sabía nada. Estaba mi madre, que siempre se ponía triste al verme. En cierta ocasión hablaba con Sofía Ivánovna en alemán cuando oyó venir a mi abuela; de repente rompió a llorar y salió corriendo de la habitación. Estaba mi padre, que a veces venía a vernos y a quien a veces íbamos a ver. Este pobre e infeliz padre mío mostraba aún mayor desagrado al verme que mi madre. Toda su actitud hacia mí era de contenida cólera. Recuerdo una ocasión en que nos llevaron a sus aposentos antes de que partieran para sus viajes al extranjero en 1781. Coincidió que yo estaba de pie a su lado cuando de repente me apartó de un empujón, se levantó de su silla con los ojos centelleantes y masculló algo relativo a mí y a mi abuela. No puedo recordar todo lo que dijo, pero las palabras après 62 tout est possible se han quedado grabadas en mi memoria. Recuerdo cómo me asusté y rompí a llorar. Mi madre me tomó en brazos y me besó, y luego me llevó hacia él. Él me dio su bendición