—Mira, Malásha, no salpiques. ¡Anda con cuidado!
Apenas había dicho esto, cuando Malásha dio un pisotón de modo que el agua salpicó de lleno el vestido de Akoúlya. El vestido quedó salpicado, y lo mismo los ojos y la nariz de Akoúlya. Al ver las manchas en su vestido, se enojó y corrió tras Malásha para pegarle.
Malásha se asustó y, viendo que se había metido en un lío, salió a tropezones del charco y se dispuso a correr a su casa. Justo en ese momento pasaba la madre de Akoúlya y, al ver que la falda de su hija estaba salpicada y sus mangas sucias, le dijo:
“Niña mala y sucia, ¿qué has estado haciendo?”
“Malásha lo hizo a propósito”, respondió la niña.
En esto, la madre de Akuolka agarró a Malacha y le dio un golpe en la nuca. Malacha empezó a chillar de modo que se la podía oír por toda la calle. Salió su madre.
—¿Por qué le pegas a mi niña? —dijo, y empezó a regañar a su vecina. Una palabra llevó a la otra y tuvieron una pelea furiosa.
Los hombres salieron y se aglomeró gente en la calle; todos gritaban y nadie escuchaba. Todos seguían peleando, hasta que uno empujó a otro y el asunto estuvo a punto de llegar a los golpes, cuando la anciana abuela de Akúlia, metiéndose entre ellos, trató de calmarlos.
«¿En qué estáis pensando, amigos? ¿Es correcto portarse así? ¡Y en un día como este, además! Es un momento para regocijarse, y no para semejante necedad».
No quisieron escuchar a la vieja y por poco la tiran al suelo. Y ella no habría podido calmar a la multitud si no hubiera sido por la propia Akoúlya y Malásha.