“Si estás listo, vámonos —dijo Vasíli Andréevich—. Y en cuanto a la separación, no lo permitas, abuelo. Tú reuniste todo y tú eres el amo. Ve al Juez de Paz. Él dirá cómo deben hacerse las cosas”.
—No hace más que armar escándalo, armar escándalo —continuó el anciano con tono quejumbroso—. No hay forma de hacer nada con él. Es como si el diablo se hubiera apoderado de él.
Nikíta, que entretanto había terminado su quinto vaso de té, lo puso de lado en lugar de boca abajo, con la esperanza de que le ofrecieran un sexto. Pero ya no quedaba agua en el samovar, así que la anfitriona no se lo volvió a llenar. Además, Vasíli Andréevich se estaba poniendo la ropa, de modo que a Nikíta no le quedaba otra que levantarse también, devolver al azucarero el terrón que había estado mordisqueando por todos lados, secarse la cara sudorosa con el faldón de su abrigo de piel de oveja y ir a ponerse su abrigo.
Al ponérselo suspiró profundamente, dio las gracias a sus anfitriones, se despidió y salió de la cálida y luminosa habitación al frío y oscuro pasillo, por el cual soplaba el viento y entraba la nieve por las rendijas de la puerta temblorosa, y de allí al patio.
Petrúshka estaba de pie en su abrigo de piel de oveja en medio del patio, junto a su caballo, repitiendo algunas líneas del silabario de Paulson. Dijo con una sonrisa:
“Tormentas con bruma el cielo ocultan, Círculos de nieve giran con furia. Ya aúlla como bestia salvaje, Y ya se lamenta como un niño.”
Nikíta asintió con aprobación mientras acomodaba las riendas.