—Ya, ahora puede verlo claramente, si a su Señoría le place mirar —dijo el comerciante, señalando con la mano.
El obispo miró, y ahora vio verdaderamente una mancha oscura, que era la isla. Habiéndola mirado un rato, dejó la proa de la embarcación y, yéndose a la popa, preguntó al timonel:
“¿Qué isla es esa?”
«Esa —respondió el hombre— no tiene nombre. Hay muchas así en este mar».
—¿Es verdad que hay ermitaños que viven allí para la salvación de sus almas?
—Eso se dice, vuestra merced, pero no sé si será verdad. Los pescadores afirman haberlos visto; pero, por supuesto, bien podrían ser solo cuentos de marineros.
“Me gustaría desembarcar en la isla y ver a estos hombres”, dijo el obispo. “¿Cómo podría lograrlo?”
—El barco no puede acercarse a la isla —respondió el timonel—, pero podrían llevarle en un bote. Será mejor que hable con el capitán.
Se mandó llamar al capitán y este vino.
—Me gustaría ver a estos ermitaños —dijo el obispo—. ¿No podrían llevarme a tierra en barca?
El capitán trató de disuadirlo.
—Por supuesto que se podría hacer —dijo él—, pero perderíamos mucho tiempo. Y si me atreviera a decirlo a Vuestra Merced, los viejos no valen las molestias. He oído decir que son unos viejos necios, que no