darle la razón. Se inclinaba tanto más a ello cuanto que el castigo por un intento fallido de deserción —un castigo como el que Rosolówski había descrito— recaería sobre él; mientras que el éxito la liberaría a ella, y él sabía cuán dura se había vuelto la vida allí para ella desde que los niños habían muerto.
Se hizo partícipes a Rosolówski y a Ludwíka; y tras largas discusiones, modificaciones y mejoras, se adoptó finalmente un plan.
Su primera idea fue que, cuando la muerte de Migoúrski fuera ya un hecho aceptado, él huyera solo y a pie. Albína le seguiría en un carruaje y se encontraría con él en algún lugar designado. Tal fue el primer plan.
Pero cuando Rosolówski les habló de todos los intentos fallidos de escapar de Siberia durante los últimos cinco años (durante los cuales solo un tipo afortunado había logrado escapar con vida), Albína propuso otro plan.
Este consistía en que Josy viajara a Sarátof con ella y con Ludwíka, oculto en el carruaje de estas. Desde Sarátof debía ir disfrazado por la orilla del Vólga, a pie, hasta un lugar señalado donde se encontraría con una barca que Albína alquilaría en Sarátof. En ella navegarían río abajo por el Vólga hasta Astracán, y cruzarían el mar Caspio rumbo a Persia.
Este plan fue aprobado por todos, incluido el experto Rosolówski; pero existía la dificultad de acondicionar en un carruaje un escondite que no llamara la atención de los funcionarios y que, al mismo tiempo, pudiera ocultar a un hombre. Cuando, tras una visita a la tumba de sus hijos, Albína le confesó a Rosolówski lo difícil que le resultaba abandonar sus cuerpos en tierra extraña, este, tras meditar un momento, dijo:
“Petition the Authorities to let you take the children’s coffins with you. They will allow it.”
«No, no quiero… No puedo hacer eso», dijo Albína.