El mujik lo golpeó con su zapato de madera; pero el tordillo estaba hechizado por el sonido argentino del lejano relincho, y relinchó en respuesta. El mujik se enfadó, le tiró de las riendas y volvió a golpearlo en el vientre con su alpargata de corteza, de modo que no tuvo la oportunidad de terminar todo lo que tenía que decir en su relincho, sino que se vio obligado a continuar su camino. Y el caballo tordillo sintió una dulce tristeza en el corazón; y los sonidos provenientes del lejano campo de centeno, de aquel inconcluso y apasionado relincho, y la voz enfadada del mujik, resonaron largamente en los oídos de la manada.
Si con solo un sonido de su voz el caballo ruano había podido quedar tan cautivado como para olvidar su deber, ¿qué habría sido de él si hubiera tenido a la vista a la hermosa libertina, mientras ella se quedaba con las orejas en punta, inflando los fosos nasales, respirando el aire y llena de deseo, mientras su joven y hermoso cuerpo temblaba al llamarlo?
Pero la descarada no tardó en meditar sobre sus nuevas sensaciones.
Cuando la voz del ruano calló, relinchó con desdén y, bajando la cabeza, comenzó a rascar el suelo; y luego se trotó para despertar y molestar al caballo pío.
El caballo pío era un sufridor empedernido para la diversión de esta alegre y joven descarada. Ella le hacía sufrir más que los hombres. Pero en ninguno de los dos casos daba rienda suelta a la ira. Era indispensable para los hombres, ¿pero por qué debían estos potrillos atormentarle?