Resolver el asunto en su propia mente era una cosa, pero llevarlo a cabo era otra muy distinta. Acercarse él mismo a una mujer era imposible. ¿A cuál? ¿Dónde? Tenía que hacerse a través de otra persona, pero ¿con quién debía hablar de ello?
Le sucedió entrar en la choza de un guarda en el bosque para beber un trago de agua. El guarda había sido el cazador de su padre, y Eugène Ivánich charló con él, y el hombre comenzó a contar extrañas historias de cacerías.
Se le ocurrió a Eugène Ivánich que sería conveniente arreglar el asunto en esta choza, o en el bosque, solo que no sabía cómo manejarlo ni si el viejo Daniel se encargaría del arreglo.
«Tal vez se horrorice ante tal propuesta y me haya deshonrado, pero quizás acepte con toda sencillez».
Así pensaba mientras escuchaba los relatos de Daniel. Daniel contaba cómo una vez, cuando se habían estado hospedando en la choza de la esposa del sacristán en un campo apartado, él le había llevado una mujer a Fëdor Zakhárich Pryánishnikov.
«Todo saldrá bien», pensó Eugène.
“Tu padre, que el reino de los cielos lo acoja, no era partidario de tonterías de esa clase”.
—No sirve de nada —pensó Eugène. Pero para ponerlo a prueba, dijo—: ¿Cómo fue que te metiste en cosas tan malas?
—¿Pero qué había de malo en ello? Ella estaba contenta, y Fédor Zajárich estaba satisfecho, muy satisfecho. Me dieron un rublo. ¿Pues qué otra