prohibidos que de repente se había abierto ante mí.
“Ya soy tan infeliz —pensé—; ¡que estallen más y más tormentas de infelicidad sobre mi cabeza!”
Me pasó un brazo por la cintura y se inclinó hacia mi rostro.
«¡Mejor así! —pensé—: ¡que el pecado y la vergüenza me cubran cada vez más y más hondo!».
“Je vous aime!” susurró con la voz que era tan parecida a la de mi esposo. De inmediato pensé en mi esposo y en mi hijo, como seres que alguna vez me fueron preciosos y que ahora se habían alejado por completo de mi vida.
En ese momento oí la voz de Mme. M⸺; me llamó desde la esquina. Volví en mí, le arranqué la mano sin mirarlo y casi eché a correr tras ella; solo lo miré después de que ella y yo ya estuviéramos sentadas en el carruaje.
Entonces lo vi levantar el sombrero y hacer alguna pregunta trivial con una sonrisa. Poco sabía él la inexpresiva aversión que sentía por él en ese momento.