Una vez, precisamente a la hora fijada para la cita, una familia fue a visitar a María Pávlovna, trayendo a la misma muchacha con la que ella quería que Eugenio se casara, y le fue imposible a Eugenio escapar.
Tan pronto como pudo, salió como si fuera a la era y, dando un rodeo por el sendero, se dirigió al lugar de encuentro en el bosque. Ella no estaba allí, pero en el sitio acostumbrado todo lo que estaba al alcance había sido roto: el aliso negro, las ramas de avellano y hasta un arce joven del grosor de una estaca.
Ella había esperado, se había alterado y enfadado, y caprichosamente le había dejado un recuerdo. Él esperó y esperó, y luego fue a ver a Daniel para pedirle que la llamara para el día siguiente. Ella vino y se mostró tal como era habitual.
Así pasó el verano. Las citas siempre se concertaban en el bosque, y solo una vez, cuando ya avanzaba el otoño, en el cobertizo que había en el fondo de su casa.
A Eugène no se le pasó por la cabeza que estas relaciones suyas tuvieran alguna importancia para él. En ella ni siquiera pensaba. Le daba dinero y nada más.
Al principio no sabía ni pensaba que el asunto se conociera y que se la envidiara en todo el pueblo, ni que sus parientes le quitaran dinero y la alentaran, y que su noción de cualquier pecado en el asunto hubiera quedado borrada por completo por la influencia del dinero y la aprobación de su familia. A ella le parecía que, si la gente la envidiaba, entonces lo que estaba haciendo era bueno.
“Es simplemente necesario para mi salud”, pensó Eugène. > “Concedo que no está bien, y aunque nadie dice nada, todo el mundo, o mucha gente, lo sabe. La mujer