—Yo misma me meteré en la cama —dije, preparándome para pasar por encima de la red situada junto al lecho.
—Acuéstate, Fédinka. Ya ves que Mitinka está muy quietecito —dijo, señalando con un movimiento de cabeza a mi hermano en su cama.
Me metí de un salto en la cama todavía con la mano de la enfermera en la mía. Luego la solté, estiré las piernas bajo la frazada y me arropé. ¡Qué agradable y calentito me sentía!
De repente me quedé en silencio y comencé a pensar:
«Quiero a la enfermera, la enfermera me quiere a mí y a Mitinka, yo también quiero a Mitinka, y él me quiere a mí y a la enfermera. Y la enfermera quiere a Taras; yo también quiero a Taras, y Mitinka también. Y Taras me quiere a mí y a la enfermera. Y mamá me quiere a mí y a la enfermera, la enfermera quiere a mamá, a mí y a papá; todos quieren a todos, y todos son felices».
De pronto entró corriendo el ama de llaves y empezó a gritar con voz enojada algo acerca de un azucarero que no encontraba. La niñera se enfadó y dijo que ella no lo había tomado. Sentí miedo; todo aquello era muy extrañó.
Un frío horror se apoderó de mí, y me oculté bajo la cobija. Pero no me sentí mejor en la oscuridad bajo la cobija. Pensé en un muchacho que había recibido una paliza un día en mi presencia—en sus gritos, y en el rostro cruel de Foka cuando estaba golpeando al muchacho.
—¡Entonces no lo volverás a hacer; no lo harás! —repitió y siguió golpeando.
—No lo haré —dijo el muchacho; y Foka seguía repitiendo una y otra vez: «¡Ya verás cómo sí, ya verás cómo sí!», y no cesaba de golpear al muchacho.