fijamente. Todo su rostro denotaba una completa frialdad y hostilidad, casi odio. Recuerdo el pánico que sentí al ver aquello. «¿Cómo? ¿Qué?», pensé. «El amor es una unión de almas, ¡y en su lugar hay esto! ¡Imposible, ella no es así!». Intenté ablandarla, pero me topé con un muro tan insuperable de fría y virulenta hostilidad que, antes de que tuviera tiempo de darme cuenta, a mí también me invadió la irritación y nos dijimos una gran cantidad de cosas desagradables. La impresión de aquella primera pelea fue terrible. La llamo pelea, pero no fue una pelea, sino tan solo la revelación del abismo que realmente existía entre nosotros. El enamoramiento se había agotado con la satisfacción de la sensualidad y nos quedamos el uno frente al otro en nuestra verdadera relación: es decir, como dos egoístas completamente ajenos el uno al otro que deseaban obtener el mayor placer posible el uno del centro del otro. Lo que ocurrió entre nosotros lo llamo pelea tan solo como consecuencia del cese de la sensualidad—revelando nuestras verdaderas relaciones mutuas—. No comprendía que esta relación fría y hostil era nuestro estado normal; no lo comprendía porque al principio esta actitud hostil se ocultaba muy pronto de nosotros mediante una renovación de la sensualidad redestilada, es decir, mediante las muestras de amor.
“Creía que nos habíamos peleado y reconciliado de nuevo, y que no volvería a repetirse. Pero durante ese mismo primer mes de luna de miel pronto sobrevino una época de hastío, dejamos de nuevo de necesitarnos el uno al otro, y sobrevino otra pelea. Esta segunda pelea me dolió aún más profundamente que la primera. «Así pues, la primera no fue un accidente, sino que tenía que suceder y volverá a suceder», pensé. Me desconcertó aún más aquella segunda pelea porque surgió de un pretexto de todo punto imposible. Tenía que ver con dinero, del que yo jamás había escatimado nada y que sin duda no le habría escatimado a mi