“Bueno, y ahora dio la casualidad de que todo se confabuló: mi estado, su vestido favorecedor y el placentero paseo en bote. Había fracasado veinte veces, pero ahora funcionó. ¡Como una trampa! No estoy bromeando.
Ya ven que hoy en día los matrimonios se organizan así, como trampas. ¿Cuál es el método natural? La muchacha ha madurado, hay que casarla. Parece muy sencillo si la chica no es un espanto y hay hombres que quieren casarse. Así se hacía en los viejos tiempos. La muchacha crecía y sus padres organizaban el matrimonio. Así se hacía, y se hace, en toda la humanidad: chinos, hindúes, mahometanos y entre nuestras propias clases trabajadoras; así se hace al menos entre el noventa y nueve por ciento de la raza humana.
Solo entre el uno por ciento o menos, entre nosotros los libertinos, se ha descubierto que eso no está bien y se ha inventado algo nuevo. ¿Y qué es esta novedad? Consiste en que las doncellas se sientan y los hombres pasean por allí, como en un bazar, eligiendo. Y las doncellas esperan y piensan, pero no se atreven a decir:
«¡A mí, por favor!», «¡No, a mí!», «¡A ella no, a mí!», «¡Miren qué hombros y otras cosas tengo!»
Y nosotros, los hombres, paseamos y miramos, y estamos muy complacidos. «¡Sí, ya lo sé! ¡A mí no me atrapan!». Pasean y miran y están muy complacidos de que todo esté dispuesto así para ellos. Y entonces, en un momento de descuido, ¡chas! ¡Queda atrapado!».
—Entonces, ¿cómo debería hacerse? —pregunté—. ¿Debería proponer matrimonio la mujer?