Milton y Búlka fueron tras él. Milton iba cerca del lobo, pero tenía miedo de agarrarlo; y por muy rápido que Búlka corriera con sus patas cortas, no podía seguirle el ritmo.
Corrimos tan rápido como pudimos tras el lobo, pero tanto el lobo como los perros desaparecieron de la vista. Solo junto a la zanja, al final del pueblo, oímos un ladrido bajo y unos gemidos, y vimos el polvo levantarse entre la neblina de la luna y a los perros bregando con el lobo.
Cuando llegamos corriendo a la zanja, el lobo ya no estaba allí, y ambos perros regresaron hacia nosotros con la cola levantada y cara de enojo. Búlka gruñó y me empujó con la cabeza: evidentemente quería decirme algo, pero no sabía cómo.
Examinamos a los perros y encontramos una pequeña herida en la cabeza de Búlka. Evidentemente, había alcanzado al lobo antes de que este llegara a la zanja, pero no había tenido la oportunidad de agarrarlo, mientras que el lobo le había chasqueado los dientes y se había escapado. Era una pequeña herida, así que no había peligro.
Regresamos a la cabaña, nos sentamos y hablamos de lo sucedido. Yo estaba enojado porque el arma había fallado el tiro, y pensaba en cómo el lobo se habría quedado en el sitio si el arma hubiera disparado. Mi amigo se preguntaba cómo el lobo había podido colarse en el corral.
Un viejo cosaco dijo que no había nada notable en ello, porque aquello no era un lobo, sino una bruja que había hechizado mi escopeta.
Así nos sentamos y seguimos hablando. De repente, los perros salieron disparados y vimos al mismo lobo en medio de la calle; pero esta vez corrió tan rápido al oír nuestro grito que los perros no pudieron alcanzarlo.
Después de eso, el viejo cosaco quedó plenamente convencido de que no era un lobo, sino una bruja; pero yo pensé que era un lobo rabioso,