Iván ensilló la yegua y fue con la muchacha a acarrear el centeno. Llegó a los montones y comenzó a echar el centeno al carro.
Lanzó dos gavillas y volvió a clavar la horquilla, justo en la espalda del diablillo. Levanta la horquilla y ve en las puntas un diablillo vivo; con rabo corto, forcejeando, retorciéndose e intentando saltar.
—¿Qué, criatura asquerosa, estás aquí otra vez?
—Yo soy otro —dijo el diablillo—. El primero era mi hermano. He estado con tu hermano Simón.
—Bien —dijo Iván—, ¡quienquiera que seas, has corrido la misma suerte!
Él estuvo a punto de estrellarlo contra el carro, pero el duendecillo gritó:
«Suéltame, y no solo te dejaré en paz, sino que haré cualquier cosa que me mandes».
¿Qué se le va a hacer?
“Puedo hacer soldados con lo que usted quiera”.
“¿Pero de qué sirven?”
“You can turn them to any use; they can do anything you please.”
“¿Saben cantar?”
“Sí, si quieres que lo hagan.”
“Está bien; puedes prepararme un poco.”
Y el diablillo dijo: «Toma, aquí tienes una gavilla de centeno, golpéala contra el suelo para ponerla en pie y di simplemente: