sorprendieron, les explicaron dónde y por qué se habían equivocado de camino, les dijeron quiénes eran los ebrios con los que se habían cruzado y les indicaron por dónde debían ir.
—Un niño pequeño sabría llegar a Molchánovka desde aquí. Lo único que hay que hacer es tomar el desvío correcto desde la carretera principal. Hay un arbusto que se ve justo ahí. ¡Pero si ni siquiera llegaste tan lejos! —dijo el vecino.
“Será mejor que te quedes a pasar la noche. Las mujeres te prepararán unas camas”, dijo la anciana de forma persuasiva.
«Podrías seguir por la mañana y sería más agradable», dijo el viejo, confirmando lo que su mujer había dicho.
—No puedo, amigo. ¡Negocios! —dijo Vasili Andréievich.
«Pierde una hora y no la alcanzarás en un año», añadió, acordándose del robledal y de los comerciantes que podían arrebatarle el trato.
—Llegaremos, ¿verdad? —dijo, volviéndose hacia Nikita.
Nikíta no respondió durante un buen rato, al parecer todavía empeñado en descongelarse la barba y el bigote.
—Ojalá no volvamos a extraviarnos —respondió con sombría tristeza. Estaba sombrío porque ansiaba apasionadamente un poco de vodka, y lo único que podía calmar ese anhelo era el té, y todavía no le habían ofrecido ninguno.
—Pero solo tenemos que llegar al desvío y luego no nos equivocaremos. El camino atravesará el bosque en todo el trayecto —dijo Vasíli Andréevich.