haberse declarado. Todos se sorprendieron por su extraña e inesperada marcha, y nadie más que Albína comprendió la causa. Albína sabía que ella misma era la causa.
Durante toda la estancia de Migúrski en Rozánka, ella había notado que él solo se mostraba especialmente animado y radiante cuando estaba con ella. La trataba como a una niña, bromeaba con ella y la fastidiaba; pero su instinto femenino le decía que la relación de él con ella no era la de una persona mayor hacia una niña, sino la de un hombre hacia una mujer. Podía advertir esto en la mirada de amor y en la sonrisa tierna con la que la saludaba cuando ella entraba en la habitación, y la seguía con los ojos cuando salía. No se explicaba claramente a sí misma qué significaba esto; pero estas relaciones entre ambos la alegraban, y de manera involuntaria intentaba hacer lo que a él le agrada-ba. Y como todo lo que ella hacía le agradaba a él, todas sus acciones en su presencia se realizaban con especial entusiasmo. Le agradaba verla correr carreras con un hermoso lebrel que saltaba y le lamía el rostro sonrosado y radiante; le agradaba cuando, ante el más mínimo pretexto, estallaba en carcajadas sonoras y contagiosas; le agradaba cuando, con los ojos aún risueños, adoptaba una expresión seria durante los aburridos sermones del sacerdote. Le agradaba cuando, con extraordinaria exactitud y gracia, imitaba —ora a su vieja niñera, ora a un vecino borracho, y ora al propio Migúrski— pasando instantáneamente de un personaje a otro. Pero lo que más le agradaba de todo era su felicidad, su éxtasis de alegría por la vida. Era como si ella recién ahora hubiera descubierto por completo el deleite de vivir, y se apresurara a aprovecharlo al máximo. Esta alegría tan peculiar por la vida le agradaba a él, y era evocada e intensificada por el hecho mismo de que ella sabía que su alegría por la vida lo deleitaba a él. Así pues, Albína era la única que sabía por qué Migúrski, habiendo venido a proponerle matrimonio a Wanda, se había marchado sin haberlo hecho. Aunque jamás se habría atrevido a decirle esto a nadie, y ni siquiera se lo reconocía a sí misma, en lo más hondo de su alma sabía que él había querido enamorarse de su hermana, pero se había