“¡Mirad ya! ¡El mocosito ya está ahí!”, exclamó al ver a su hijito en el trineo.
Vasíli Andréevich estaba animado por el vodka que había bebido con sus invitados, y por eso estaba aún más contento que de costumbre con todo lo suyo y con todo lo que hacía. La vista de su hijo, a quien siempre consideraba su heredero, le produjo ahora una gran satisfacción. Lo miró, entrecerrando los ojos y mostrando sus largos dientes.
Su mujer—embarazada, delgada y pálida, con la cabeza y los hombros envueltos en un chal de modo que no se le veía nada de la cara excepto los ojos— estaba de pie detrás de él en el vestíbulo para despedirlo.
—Pues la verdad, deberías llevarte a Nikíta —dijo ella tímidamente, saliendo del quicio de la puerta.
Vasíli Andréevich no respondió. Sus palabras evidentemente le molestaban, y frunció el ceño con enojo y escupió.
“Llevas dinero”, continuó con la misma voz quejumbrosa. “¡Qué tal si empeora el tiempo! ¡Llévatelo, por el amor de Dios!”
«¿Por qué? ¿Acaso no conozco el camino para que necesite un guía?», exclamó Vasíli Andréevich, pronunciando cada palabra con mucha claridad y apretando los labios de manera antinatural, como solía hacerlo cuando hablaba con compradores y vendedores.
“De verdad que deberías llevártelo. ¡Te lo suplico por el amor de Dios!”, repetía su mujer, envolviéndose la cabeza con más fuerza en el chal.
«¡Ahí se le ha pegado como una sanguijuela!… ¿A dónde lo voy a llevar?»
—Estoy muy dispuesto a ir con usted, Vasili Andréievich —dijo Nikita alegremente—. Pero tienen que darles de comer a los caballos mientras yo no esté —añadió, dirigiéndose a la esposa de su amo.