—Hace mal, señora, en ofenderse con Dios. Le es imposible conceder todas las súplicas. La gente suele pedir cosas tales que complacer a uno significaría ofender a otro. … Vaya, incluso ahora, en toda Rusia, la gente está rezando, ¡y qué gente! Los mismísimos obispos y monjes más altos, en las catedrales e iglesias, ante las reliquias de los santos … rezando por la victoria sobre los japoneses. ¿Pero es eso correcto? Está mal rezar por eso, y Él no puede conceder tales súplicas. … Los japoneses también rezan por la victoria, y solo hay un Padre de todos. … Entonces, ¿qué ha de hacer? ¿Qué puede hacer, señora? —repitió Molly.
“¡Sí, es verdad! La vieja historia. … Ya lo dijo Voltaire. … Todos lo sabemos y todos lo decimos; pero mi caso es diferente. … ¿Por qué no puede Él conceder mi plegaria cuando no pido nada malo, sino tan solo que no mate a mi querido muchacho, sin el cual no puedo vivir?”
Así habló la madre, y sintió los regordetes bracitos de él rodeándole el cuello, y su cálido cuerpecito acurrucado contra el suyo.
—¡Qué bueno que no pasó de verdad!… —pensó ella.
“Pero eso no es todo, señora …” insistió Molly, a su manera torpe de siempre.
“Eso no es todo. A veces solo una persona pide, y aun así Él no puede hacerlo de ninguna manera … ¡Eso lo sabemos muy bien! … Yo lo sé, vera usted, porque yo le llevo sus recados”, dijo Molly, el ángel, con exactamente el mismo tono de voz con el que ayer, tras llevarle un recado de su ama a su amo, le dijo a la niñera: “Ya sé que el amo está en casa, porque le acabo de llevar un recado”.
—¡Cuántas veces he tenido que informarle a Él —dijo Molly— que alguien —por lo general un joven— pide que se le ayude a no cometer malas acciones, a no emborracharse o llevar una vida desordenada; pide, de hecho, que le extirpen el vicio como si fuera una astilla!