La palabra «pelea» evidentemente le sugirió a Elijah la idea de la violencia.
“¡Anciano, haré alguna travesura si no me das vodka!”
—¿No podrías hacerlo entrar en razón? —dijo el anciano, volviéndose hacia Dútlof, quien había encendido el farol y se había detenido, aparentemente para ver qué pasaba, y miraba a su sobrino con lástima de reojo, como si estuviera sorprendido por su infantilismo.
Elijah, desconcertado, volvió a murmurar:
“¡Vodka! ¡Da… haz travesuras!”
—¡Ya basta, Elijah! —dijo el Anciano con suavidad—. ¡En serio, ya basta! ¡Más te vale!
Pero antes de que las palabras salieran de su boca, Elijah se había levantado de un salto y golpeado un vidrio con el puño, y gritando a todo pulmón:
«¡No me oirás! ¡Toma ya!».
corrió hacia la otra ventana para romperla también.
Polikéi, en un abrir y cerrar de ojos, dio dos volteretas y se escondió en el rincón más alejado de la parte alta del horno, tan rápido que asustó a todas las cucarachas que había allí. El anciano tiró su cuchara y se precipitó hacia Iliá. Dútlof se desató el fajín y, meneando la cabeza y chasqueando la lengua, se acercó a Iliá, quien ya forcejeaba con el anciano y el porteador, que lo apartaban de la ventana. Lo habían cogido por los brazos y parecía que lo sujetaban firmemente; pero tan pronto como vio a su tío y el fajín, sus fuerzas se multiplicaron