—¡Estoy cansada! —no dejaba de decir Grúsha, mientras se quedaba atrás de Ólga, quien no paraba de gritar, yéndose ora a la izquierda, ora a la derecha, y mirando de un lado a otro.
Los tonos de desesperación de Akoulína se oían a lo lejos en dirección al gran bosque. Ólga estaba a punto de abandonar la búsqueda cuando, entre unos arbustos rebosantes de savia junto al tocón de un tilo cubierto de brotes jóvenes, oyó el chirrido continuo, enfadado y desesperado de algún pájaro que probablemente tenía polluelos cerca y estaba disgustado por algo. El pájaro estaba evidentemente asustado y enfadado. Ólga miró alrededor del arbusto, que estaba rodeado por una masa de hierba alta con flores blancas, y allí vio algo azul, que no se parecía a ninguna clase de planta del bosque. Se detuvo y lo contempló. Era Míshka, de quien el pájaro tenía miedo y estaba enfadado.
Míshka lay on his fat stomach, sleeping sweetly, his head on his arms, his plump, crooked little legs stretched out.
Ólga llamó a su madre, despertó al muchacho y le dio algunas de sus fresas. Y durante mucho tiempo después de aquello, Ólga solía contarle a su padre, a su madre, a los vecinos y a todo el que encontraba cómo había buscado y encontrado al muchacho de Akoulína.
El sol se alzaba alto sobre el bosque, abrasando la tierra y todo cuanto había en ella.
—¡Ólga, ven a bañarte! —le dijeron otras muchachas con las que se encontró. Y todas juntas bajaron cantando hacia el río. Entre salpicaduras, chillidos y chapoteos, las muchachas no se dieron cuenta de cómo se levantaba una nube oscura y amenazante, que unas veces ocultaba y otras revelaba el sol, ni de cómo empezaron a oler con fuerza las flores y las hojas de abedul, ni del sordo retumbar de los truenos.