cosa iba a hacer? Él también es un bribón avispado por lo visto, y bebe vino.
«Sí, puedo hablar», pensó Eugène, y procedió a hacerlo de inmediato.
—Y sabe, Daniel, no sé cómo soportarlo —sintió que se ponía escarlata.
Daniel sonrió.
“No soy un monje; estoy acostumbrado a ello”.
Sentía que lo que estaba diciendo era estúpido, pero se alegró de ver que Daniel lo aprobaba.
—Pero claro, debiste haberme lo dicho hace mucho tiempo. Todo se puede arreglar —dijo—: solo dime cuál quieres.
“Oh, para mí es realmente lo mismo. Por supuesto que no sea fea, y debe ser sana”.
—¡Entiendo! —dijo Daniel brevemente. Se quedó pensando.
“¡Ah! He aquí un bocado exquisito —comenzó—. Un bocado exquisito. Mire usted, se casó el otoño pasado”. Daniel le susurró—: “¡Y él no ha podido hacer nada! ¡Piense lo que eso vale para quien lo desea!”.
Eugène hasta frunció el ceño avergonzado.
—No, no —dijo—. No quiero eso en absoluto. Quiero, por el contrario (¿qué podría ser lo contrario?), por el contrario, solo quiero que esté sana y que haya el menor escándalo posible— una mujer cuyo marido está ausente en el ejército o algo por el estilo.
“Ya lo sé. Es a Stepanída a quien debo traerte. Su marido está fuera, en la ciudad, igualito que un soldado. Y es una mujer estupenda y limpia. Quedarás satisfecho. Ya se lo decía yo el otro día: deberías ir, pero ella…”