—¿Adónde voy a ir ahora? —le preguntó al funcionario de prisiones, poniéndose su viejo traje.
—Pues a casa.
“No tengo hogar. Tendré que echarme a los caminos. El robo no será una ocupación agradable”.
“En ese caso, pronto estarás de vuelta aquí.”
“No estoy tan seguro de eso.”
Y Stepán salió de la cárcel. Sin embargo, tomó el camino hacia su propia casa. No tenía adónde más ir.
On his way he stopped for a night’s rest in an inn that had a public bar attached to it.
The inn was kept by a fat man from the town, Vladimir, and he knew Stepan. He knew that Stepan had been put into prison through ill luck, and did not mind giving him shelter for the night.
He was a rich man, and had persuaded his neighbour’s wife to leave her husband and come to live with him. She lived in his house as his wife, and helped him in his business as well.
Stepan lo sabía todo sobre los asuntos del mesonero: cómo había agraviado al campesino y cómo la mujer que vivía con él había abandonado a su marido. La vio ahora sentada a la mesa con un vestido rico, con un aspecto muy sofocado mientras tomaba su té. Con gran condescendencia, le pidió a Stepan que tomara el té con ella. Ningún