si pudiera pasarse allí sentada toda la vida fumando un cigarro, bebiendo champán y sintiendo la proximidad de príncipes, condes e hijos de ministros. La noticia de la llegada de los Labázov alteró su calma.
«¿A dónde vas, Pákhtin?», dijo el hijo de un ministro, al notar durante el juego que Pákhtin se había levantado, se había bajado el chaleco y se había tomado el champaña de un solo trago.
—Syévernikov me ha invitado —dijo Pákhtin, sintiendo una inquietud en las piernas—. Bueno, ¿irás allí?
“Anastásya, Anastásya, please unlock the door for me”. Esa era una conocida canción gitana que estaba muy en boga por aquel entonces.
“Tal vez. ¿Y tú?”
“¿Adónde voy yo, un hombre viejo y casado?”
«¡Vaya!»
Pákhtin, sonriendo, fue al salón de los espejos para reunirse con Syévernikov. Le gustaba que su última palabra pareciera una broma. Y así resultó ser también aquella vez.
—Bien, ¿cómo sigue de salud la condesa? —preguntó, acercándose a Syévernikov, quien no lo había llamado en absoluto, pero quien, según las conjeturas de Pákhtin, debía ser el primero en enterarse de la llegada de los Labázov.
Syévernikov de algún modo se había visto mezclado en el asunto del 14 y era amigo de los decembristas. La salud de la condesa estaba mucho mejor, y Pákhtin se alegró mucho al saberlo.
—¿Sabe que ha llegado Labázov?, se aloja en el hotel de Chevalier.