Segunda Noche

Tan pronto como arrearon los caballos hacia adentro, volvieron a reunirse alrededor del pío.

—En el mes de agosto —prosiguió el caballo—, me separaron de mi madre, y no experimenté ninguna pena inusual. Vi que ella ya estaba amamantando a un hermanito⁠ —el famoso Usan⁠— y yo ya no era lo que había sido antes. No sentí celos, pero noté que me había vuelto más indiferente que nunca hacia ella. Además, sabía que al dejar a mi madre me trasladarían a la división general de potros jóvenes, donde nos estabulábamos de dos en dos o de tres en tres, y todos los días salíamos a hacer ejercicio.

“Yo estaba en un box con Milui. Milui era un caballo de silla y, más tarde, perteneció al emperador mismo, y fue retratado en pinturas y estatuas. Por entonces era apenas un potro, de pelaje brillante y suave, cuello de cisne y patas esbeltas y rectas. Siempre alegre, bondadoso y adorable; siempre dispuesto a retozar, a dejarse acariciar y a jugar tanto con caballos como con hombres. Él y yo no podíamos dejar de ser buenos amigos, viviendo como vivíamos juntos; y nuestra amistad duró hasta que crecimos. Era alegre y tendía a la travesura. Ya entonces empezaba a sentir la tierna pasión de retozar con las potrancas, y solía burlarse de mi ingenuidad. Para mi desgracia, yo misma, por egoísmo, intenté seguir su ejemplo, y muy pronto estuve enamorada. Y esta temprana inclinación mía fue la causa, en gran medida, de mi destino.

“Pero no voy a relatar toda la historia de mi desdichado primer amor; ella misma recuerda mi estúpida pasión, que terminó para mí en el cambio