CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/LeviathanPublic
EspañolEnglish
Página 195 de 826
Table of Contents

CAPÍTULO XVI. DE LAS PERSONAS, AUTORES Y COSAS PERSONIFICADAS

Una persona Qué

UNA PERSONA es aquella «cuyas palabras o acciones son consideradas, o bien como suyas propias, o bien como representación de las palabras o acciones de otro hombre, o de cualquier otra cosa a la que son atribuidas, ya sea con verdad o por ficción».

Persona Natural, Y Artificial

When they are considered as his owne, then is he called a Naturall Person:

And when they are considered as representing the words and actions of an other, then is he a Feigned or Artificiall person.

La palabra Persona, de dónde

La palabra Persona es latina; en lugar de la cual los griegos tienen Prosopon, que significa el Rostro, así como Persona en latín significa el Disfraz o la Apariencia Exterior de un hombre, fingida en el Teatro; y a veces más particularmente aquella parte del mismo que disfraza el rostro, como una Máscara o Visera: Y del Teatro ha sido trasladada a cualquier Representante de la palabra y de la acción, tanto en los Tribunales como en los Teatros. De

195