Mas lo que hace conforme a estas, es acto de todos: Pues del Acto del Soberano cada uno es Autor, porque él es su Representante ilimitado; y el acto de aquel que no se aparta de las Cartas del Soberano, es el acto del Soberano, y por tanto cada miembro del Cuerpo es Autor de él.
When It Is An Assembly, It Is The Act Of Them That Assented Onely
Pero si el Representante fuere una Asamblea, lo que sea que esa Asamblea decrete, no autorizado por sus Cartas, o por las Leyes, es el acto de la Asamblea, o Cuerpo Político, y el acto de cada uno por cuyo Voto se hizo el Decreto; pero no el acto de ningún hombre que, estando presente, votó en contra; ni de ningún hombre ausente, a menos que lo haya votado por procuración.
Es el acto de la Asamblea, porque fue votado por la mayor parte; y si es un crimen, la Asamblea puede ser castigada, en la medida en que sea capaz, como por disolución, o confiscación de sus Cartas (lo cual es, para tales Cuerpos artificiales y ficticios, capital), o (si la Asamblea tiene un fondo Común, en el cual ninguno de los Miembros Inocentes tenga propiedad) por una multa pecuniaria.
Pues de las penas corporales la Naturaleza ha eximido a todos los Cuerpos Políticos. Pero los que no dieron su Voto son, por tanto, Inocentes, porque la Asamblea no puede Representar a ningún hombre en cosas no autorizadas por sus Cartas, y en consecuencia no están involucrados en sus Votos.
Cuando el Representante Es un Solo Hombre, Si Toma Dinero Prestado, o lo Debe, por Contrato; Él Es el Único Obligado, y no los Miembros Si la persona del Cuerpo Político que consiste en un solo hombre toma dinero prestado de un extranjero, es decir, de alguien que no pertenece al