puede, por lo tanto, arrojar luz sobre aquellos a quienes se les ha conferido el Poder Soberano por el consentimiento de los hombres, para ver qué doctrina Deben enseñar a sus Súbditos.
Y para honrar a sus padres
Y como la primera instrucción de los Hijos depende del cuidado de sus Padres, es necesario que les sean obedientes mientras estén bajo su tutela; y no solo eso, sino que también después (como lo requiere la gratitud) reconozcan el beneficio de su educación mediante signos externos de honor.
A cuyo fin se les ha de enseñar que, originalmente, el Padre de cada hombre era también su Señor Soberano, con poder sobre él de vida y muerte; y que los Padres de familia, cuando al instituir una República renunciaron a ese Poder absoluto, jamás se pretendió que perdieran el honor que se les debe por su educación.
Pues renunciar a tal derecho no era necesario para la institución del Poder Soberano; ni habría razón alguna para que ningún hombre deseara tener hijos, o tomara el cuidado de alimentarlos e instruirlos, si después no hubieran de obtener de ellos otro beneficio que el de los demás hombres. Y esto concuerda con el quinto Mandamiento.
Y para evitar hacer daño:
Otra vez, todo Soberano debe hacer que se enseñe la Justicia, la cual (consistiendo en no quitar a ningún hombre lo que es suyo) tanto como decir es, hacer que se enseñe a los hombres a no privar a su Prójimo, por violencia o fraude, de nada que por la Autoridad del Soberano sea suyo. De las cosas tenidas en propiedad, aquellas que son más caras a un hombre son su propia vida y sus miembros; y en segundo grado (en la