CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 277 de 826
Table of Contents

CAPÍTULO XXII. DE LOS SISTEMAS SUJETOS, POLÍTICOS Y PRIVADOS

Los límites de ese Poder, que se le da al Representante de un Cuerpo Político, deben deducirse de dos cosas. Una es su Cédula, o Cartas del Soberano: la otra es la Ley de la República.

Por Patentes de Letra

Porque aunque en la Institución o Adquisición de una República, que es independiente, no hace falta Escritura, puesto que el Poder del Representante no tiene allí más límites que los establecidos por la ley no escrita de la Naturaleza; sin embargo, en los cuerpos subordinados hay tales diversidades de Limitación necesarias, en lo que atañe a sus negocios, tiempos y lugares, que no pueden recordarse sin Letras, ni tomarse en consideración a menos que tales Letras sean Patentes, para que puedan ser leídas ante ellos y, al mismo tiempo, selladas o atestiguadas con los Sellos u otros signos permanentes de la Autoridad Soberana.

Y las Leyes

Y como dicha Limitación no siempre es fácil, o quizás posible de describir por escrito; las Leyes ordinarias, comunes a todos los Súbditos, deben determinar lo que el Representante puede hacer lícitamente en todos los Casos en que las Letras mismas guarden silencio. Y por tanto

# When The Representative Is One Man, His Unwarranted Acts His Own Onely

En un Cuerpo Político, si el Representante es un solo hombre, todo cuanto hace en la Persona del Cuerpo, que no esté autorizado en sus Cartas, ni por las Leyes, es acto suyo, y no acto del Cuerpo, ni de ningún otro Miembro del mismo aparte de él mismo: Porque más allá de lo que sus Cartas, o las Leyes limitan, no representa la persona de ningún hombre, sino la suya propia.

277