CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 572 de 826
Table of Contents

CAPÍTULO XLI. DEL OFICIO DE NUESTRO BENDITO SALVADOR

De modo que hay dos partes en el Oficio de nuestro Salvador durante su estancia sobre la Tierra: * Una, Proclamarse a sí mismo el Cristo; * y otra, mediante la enseñanza y la realización de milagros, persuadir y preparar a los hombres para vivir de tal modo que sean dignos de la Inmortalidad que los creyentes habían de disfrutar, en el momento en que él viniera en majestad a tomar posesión del Reino de su Padre. Y por eso es por lo que el tiempo de su predicación es llamado a menudo por él mismo la Regeneración; la cual no es propiamente un Reino, y por ende una justificación para negar obediencia a los Magistrados que entonces existían (pues él mandó obedecer a los que entonces se sentaban en la cátedra de Moisés, y pagar tributo al César); sino tan solo un anticipo del Reino de Dios que había de venir, para aquellos a quienes Dios había dado la gracia de ser sus discípulos y de creer en él; por cuya causa se dice que los piadosos están ya en el Reino de la Gracia, como naturalizados en ese

# The Preaching Of Christ Not Contrary To The Then Law Of The Jews, Nor Of Caesar

Hasta aquí, por tanto, no hay nada hecho ni enseñado por Cristo que tienda a la disminución del derecho civil de los judíos o del César. Pues en cuanto a la República que entonces existía entre los judíos, tanto los que mandaban entre ellos como los que eran gobernados esperaban al Mesías y al reino de Dios; lo cual no habrían podido hacer si sus leyes le hubieran prohibido (cuando viniera) manifestarse y declararse a sí mismo. Puesto que, por tanto, no hizo otra cosa que esforzarse, mediante la prédica y los milagros, por probar que él era ese Mesías, no hizo en ello

572