Esto es algo más que Consentimiento, o Concordia; es una unidad real de todos ellos en una y la misma Persona, hecha mediante pacto de cada hombre con cada hombre, de tal manera que es como si cada hombre dijera a cada hombre:
“Autorizo y cedo mi derecho a gobernarme a mí mismo a este Hombre, o a esta Asamblea de hombres, con esta condición: que tú le cedas tu derecho y autorices todas sus acciones de la misma manera.”
Hecho esto, la Multitud así unida en una sola Persona, se llama REPÚBLICA, en latín CIVITAS. Esta es la Generación de aquel gran LEVIATÁN, o más bien (hablando con más reverencia) de aquel Dios Mortal, al cual debemos, bajo el Dios Inmortal, nuestra paz y defensa.
Pues por esta Autoridad, que le es dada por cada hombre particular en la República, tiene el uso de tanto Poder y Fuerza conferido sobre él, que por el terror de los mismos, es capaz de conformar las voluntades de todos ellos, para la Paz en el interior, y la ayuda mutua contra sus enemigos en el exterior.
# La Definición de un Estado
Y en él consiste la Esencia del Estado; el cual (para definirlo) es “Una Persona, de cuyos Actos una gran Multitud, mediante pactos mutuos los unos con los otros, se ha hecho a sí misma autora cada cual, con el fin de que pueda utilizar la fuerza y los medios de todos ellos, según considere conveniente, para su Paz y Defensa Común”.
Soberano, y Súbdito, ¿Qué?
Y el que porta esta Persona, es llamado SOBERANO, y se dice que tiene Poder Soberano; y todos los demás, su SÚBDITO.
El advenimiento a este Poder Soberano se logra por dos vías.