mismo Cuerpo (pues no se necesitan Cartas que limiten el préstamo, ya que se deja a la propia inclinación de los hombres limitar el préstamo), la deuda es del Representante. Pues si tuviera Autoridad por sus Cartas para hacer que los miembros paguen lo que él toma prestado, tendría por consecuencia la Soberanía sobre ellos; y por lo tanto la concesión sería nula, por proceder de un Error, comúnmente incidente a la Naturaleza humana, y ser un signo insuficiente de la voluntad del Concedente; o si es reconocida por él, entonces el Representante es Soberano, y no cae bajo la presente cuestión, que se refiere únicamente a los cuerpos subordinados. Ningún miembro está obligado, por tanto, a pagar la deuda así tomada en préstamo, sino el Representante mismo: porque quien la presta, siendo un extranjero respecto a las Cartas y a la cualificación del Cuerpo, entiende que son sus deudores únicamente aquellos que están comprometidos; y puesto que el Representante puede comprometerse a sí mismo, y a nadie más, lo tiene solo a él por Deudor; el cual debe por lo tanto pagarle, de las reservas comunes (si las hay), o (si no las hay) de su propio patrimonio.
Si contrae deudas por Contrato o por Multa, el caso es el mismo.
Cuando Es Una Asamblea, Solo Son Responsables Aquellos Que Han Asentido
Pero cuando el Representante es una Asamblea, y la deuda es con un extraño; todos ellos, y solo ellos son responsables de la deuda, aquellos que dieron sus votos para la contratación de la misma, o para el Contrato que la hizo exigible, o para el hecho por el cual se impuso la Multa; porque cada uno de ellos al votar se comprometió a su pago: pues quien es autor del préstamo, está obligado al pago, incluso de toda la deuda, aunque al ser pagada por cualquiera de ellos, quede liberado.