aquellos que ya han instituido un Estado, estando por ello obligados mediante pacto a reconocer las acciones y los juicios de uno solo, no pueden legítimamente hacer un nuevo pacto entre sí para obedecer a cualquier otro, en cualquier cosa que sea, sin su permiso.
Y por tanto, los que son súbditos de un Monarca no pueden sin su permiso despojarse de la Monarquía y regresar a la confusión de una Multitud desunida; ni transferir su Persona de aquel que la sustenta a otro Hombre, u otra Asamblea de hombres: pues están obligados, cada hombre con cada hombre, a Reconocer, y ser tenidos por Autores de todo lo que aquel que ya es su Soberano haga y juzgue conveniente que se haga: de modo que, si un solo hombre disiente, todos los demás romperían el Pacto hecho con ese hombre, lo cual es injusticia; y cada uno de ellos también ha otorgado la Soberanía a aquel que sustenta su Persona; y por tanto, si lo depone, le quita lo que es suyo, y así de nuevo es injusticia.
Además, si el que intenta deponer a su Soberano es muerto, o castigado por él por tal intento, él es autor de su propio castigo, por ser, en virtud de la Institución, Autor de todo lo que su Soberano haga; y como es injusticia que un hombre haga algo por lo cual pueda ser castigado por su propia autoridad, él es también, por ese título, injusto.
Y puesto que algunos hombres han alegado para su desobediencia a su Soberano un nuevo Pacto, hecho, no con los hombres, sino con Dios; esto también es injusto: porque no hay Pacto con Dios sino por mediación de alguien que represente la Persona de Dios; lo cual no hace nadie sino el Teniente de Dios, quien tiene la Soberanía bajo Dios.
Pero esta pretensión de Pacto con Dios es una mentira tan evidente, incluso en la propia conciencia de los pretendientes, que no es solo un acto de disposición injusta, sino también vil e infame.