asuntos de su propia casa que un consejero privado en los asuntos de otro hombre.
Oficio
A la Prudencia, si le añades el uso de medios injustos o deshonestos, tales como los que suelen sugerir a los hombres el Miedo o la Necesidad, obtienes esa Sabiduría Torcida que se llama ASTUCIA, la cual es un signo de Pusilanimidad.
Porque la Magnanimidad es el desprecio de los auxilios injustos o deshonestos. Y aquello que los latinos llaman Versutia (traducido al inglés como Shifting [eludir o tergiversar]), que consiste en postergar un peligro o inconveniente presente comprometiéndose en uno mayor —como cuando alguien roba a uno para pagar a otro—, no es más que una Astucia de miras más cortas, llamada Versutia, de Versura, que significa tomar dinero a usura para el pago presente de intereses.
# Ingenio Adquirido
En cuanto al Ingenio Adquirido (me refiero al adquirido mediante método e instrucción), no hay otro sino la Razón, la cual se fundamenta en el uso correcto del Lenguaje y produce las Ciencias. Pero de la Razón y de la Ciencia ya he hablado en los capítulos quinto y sexto.
Las causas de esta diferencia de ingenios están en las pasiones; y la diferencia de pasiones proviene en parte de la diferente constitución del cuerpo, y en parte de la diferente educación. Pues si la diferencia proviniera del temple del cerebro y de los órganos de los sentidos, ya sean exteriores o interiores, no habría menor diferencia entre los hombres en su vista, oído u otros sentidos, que en sus fantasías y discreciones. Proviene, por tanto, de las pasiones; las cuales son diferentes no solo por la diferencia en la complexión de los hombres, sino también por su