ciencia en la Política, no es la Libertad de los hombres Particulares; sino la Libertad de la República: la cual es la misma que la que cada hombre entonces tendría, si no hubiera Leyes Civiles, ni República en absoluto. Y los efectos de ella son también los mismos.
Porque así como entre los hombres sin señor hay una guerra perpetua de cada hombre contra su vecino; ninguna herencia que transmitir al Hijo, ni que esperar del Padre; ninguna propiedad de Bienes o de Tierras; ninguna seguridad; sino una plena y absoluta Libertad en cada Particular:
Así en los Estados y Repúblicas no dependientes unos de otros, cada República (no cada hombre) tiene una absoluta Libertad para hacer lo que juzgue (es decir, lo que aquel Hombre o Asamblea que la representa juzgue) que más conduce a su beneficio.
Pero al mismo tiempo, viven en condición de guerra perpetua, y en los confines de la batalla, con sus fronteras armadas y cañones apuntando contra sus vecinos de alrededor.