CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 700 de 826
Table of Contents

CHAPTER XLIII. OF WHAT IS NECESSARY FOR A MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN

Y primeramente, si por Justicia se entiende la rectitud de las Obras mismas, no hay hombre que pueda ser salvado; pues no hay ninguno que no haya transgredido la Ley de Dios. Y por tanto, cuando se dice que somos Justificados por las Obras, ha de entenderse de la Voluntad, que Dios siempre acepta en lugar de la Obra misma, tanto en los hombres buenos como en los malos. Y solo en este sentido es que un hombre es llamado Justo o Injusto; y que su Justicia lo Justifica, esto es, le otorga, en la aceptación de Dios, el título de Justo; y lo hace capaz de Vivir Por Su Fe, lo cual antes no era. De modo que la Justicia Justifica en aquel sentido en el que Justificar es lo mismo que Denominar a un Hombre Justo; y no en la acepción de absolver de la Ley, mediante la cual el castigo de sus pecados sería injusto.

Pero también se dice que un hombre es Justificado cuando su alegato, aunque en sí mismo insuficiente, es aceptado; como cuando alegamos nuestra Voluntad, nuestro Esfuerzo por cumplir la Ley, y nos Arrepentimos de nuestras faltas, y Dios lo acepta en lugar del Cumplimiento mismo; y como Dios no acepta la Voluntad por el Hecho sino únicamente en los Fieles, es por tanto la Fe la que hace válido nuestro alegato; y en este sentido es que la Fe sola Justifica: De modo que la Fe y la Obediencia son ambas Necesarias para la Salvación; sin embargo, en distintos sentidos se dice que cada una de ellas Justifica.

# La obediencia a Dios y al soberano civil no son incompatibles

Whether Christian, Habiendo mostrado ya lo que es necesario para la Salvación; no es difícil conciliar nuestra Obediencia con el Soberano Civil; que es o bien Cristiano, o Infiel. Si él es Cristiano, admite la creencia de este Artículo, que Jesús Es El Cristo; y de todos los Artículos que están contenidos en él, o son una

700