CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 56 de 826
Table of Contents

CHAPTER V. OF REASON, AND SCIENCE.

# Prudencia y Sabiduría, Con Su Diferencia

Así como la mucha Experiencia es Prudencia, también la mucha Ciencia es Sapiencia. Pues aunque solemos tener un solo nombre de Sabiduría para ambas, los latinos siempre distinguieron entre Prudentia y Sapientia, atribuyendo la primera a la Experiencia y la segunda a la Ciencia.

Pero para hacer que su diferencia aparezca más claramente, supongamos a un hombre dotado de un excelente uso natural y destreza en el manejo de sus armas; y a otro que ha añadido a esa destreza una Ciencia adquirida de dónde puede ofender o ser ofendido por su adversario en cada postura o guardia posible: la habilidad del primero sería respecto a la habilidad del segundo como la Prudencia a la Sapiencia; ambas útiles, pero la segunda infalible.

Mas los que, confiando únicamente en la autoridad de los libros, siguen a los ciegos ciegamente, son como aquel que, confiando en las falsas reglas del maestro de esgrima, se arriesga presumidamente ante un adversario que o lo mata o lo deshonra.

# Signes Of Science

Los signos de la Ciencia son unos, ciertos e infalibles; otros, inciertos. * Ciertos, cuando aquel que pretende la Ciencia de algo, puede enseñarla; es decir, demostrar su verdad de manera perspicua a otro: * Inciertos, cuando solo algunos eventos particulares corresponden a su pretensión, y en muchas ocasiones resultan tal como dice que

56